|
|
Good evening Captain！I'm very glad to see you！MayuzumiScottと申します。外国人ですが、旧海軍と砲術に興味が深いですので、砲術講堂にいろいろ勉強になりまして感謝いたします。今度は勇気を持って、九八式射撃盤について、幾つかの問題を伺いたいです。もし日本語の使い方に不適切なところがあれば、どうぞあしからず、ご指導を戴ければ幸せです。
これからは自分の問題です
まず、この九八式射撃盤に自速盤、方向盤と的針的速盤。これらは自変距と的変距を計算するものでしょう。しかし方向盤において３つがある、それぞれに10°?/r 360°?/r 1°?/rと書いています。この意味はちょっと分からないですが。。。。
まった、遠近経過図記録盤とゆうものは、距離曲線盤と同じものでしょう？dR/dt?tとは発砲経過時距離修正量だと思いますが、dR/dt?ｍとは幾つかの測距曲線を平均曲線にして、曲線の傾斜度を変距率として算出するでしょう？そして左下にもう一つ変距率盤の役割は何でしょうか。。。
もし良ければ、レーダーに関する問題もお聞きしたいです
このFIGURE－20G18の図面によって、かなり優秀な性能をもつMK 13レーダーでも9ミルの誤差も出るのでしょうか？確かに方位精度は±１ミルくらいと覚えているのに。。。
原本：
20G12. Spotting
The Mark 13 radar can be effectively used to spot fall of shot in both range and deflection. Shell splashes appear on the B-scope as fluctuating echoes which last for several seconds, depending upon the size of the projectile and the range. Salvos produce larger or multiple echoes on the scope.Radar spotting has proved to be both accurate and reliable to the full range of the guns and is, of course, independent of visibility conditions. In using the B-scope for spotting, precision sweep gives the best indications of shell splashes and is normally used.
For best results, accurate tracking with the target echo kept adjacent to the range line and bisected by the center bearing line is essential. The error of the MPI from the target echo can then be easily estimated, using the dots on the bearing line, which are 200 yards apart, as a yardstick range. It is also helpful in deflection spotting to keep in mind that the average width of the splash echo may be taken as approximately 18 mils. Figures 20G17 and 20G18 give examples of splash echoes as they would appear on the scope for various range and deflection errors.
以上です。お忙しいところ申し訳ございませんでした。もしご指導を戴ければ大変嬉しです！Thank you very much, Captain!
|
|
